Tra proverbi e… psicologia – Prima carrellata
A cura del dottor Mauro Mangiacotti
Psicologo e Psicoterapeuta
Già diversi anni fa ho scritto su questa rubrica un breve articolo riguardante un mio corso di psicologia intitolato, appunto, “Tra proverbi e psicologia”.
È stato davvero semplice unire antichi saperi al mondo contemporaneo perché, al di là degli ovvi mutamenti storico-culturali, si parla comunque di esseri umani con i propri pensieri e i propri comportamenti. E a quanto pare, certe cose non cambiano.
Che si tratti di oggetti, di animali o di persone poco importa.
Uno dei fili conduttori di questa raccolta di proverbi e detti popolari è la relazionalità.
Vediamo un po’.
Questo progetto culturale analizza più di mille proverbi e ne mette a fuoco circa duecento.
Ve ne propongo una decina in rapida e sparsa successione lasciando libero spazio di fruizione.
C’è il camino e deve uscire il fumo.
Ce sta la cemmenaja e add’assci’ lu fume.
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.
Chi pacura ce fa, lu lupe ce la magna.
Il medico pietoso fa la piaga infetta.
Lu medeche piatuse fa’ la chjaja vermenausa.
Vicini miei, specchi miei.
Vucine mija, sperchje mia.
L’asino che tira si prende le frustate.
Lu ciucce che ttira c’abbuscka li scrujatate.
Gli asini si scontrano e i barili si rompono.
Li ciucce ce tozzene e lli varile ce sfascene.
Il dritto senza il fesso non vive.
Lu deritte sanza lu fessa nen campa.
Dopo l’amaro, il dolce è più gradito.
Dope l’amare, lu dauce è cchiù care.
Marito mi sei, moglie ti sono, botte mi dai, botte ti do.
Marite me sinne, mugghjara te sonne, bbautte me daje, bbautte te denghe.
Tu mi suoni con una corda e io ti ballo con un piede.
Tu me sune che ‘nna corda e jj’ te bballe cu nu pede.
